老照片翻新和画质修复在概念、处理目标、使用方法和技术手段等方面存在一定的区别，具体如下：
概念不同：老照片翻新是一个相对综合全面的概念，指对老旧照片进行一系列处理，使其在视觉上焕然一新，不仅涉及画质提升，还涵盖色彩、内容等多方面的改善。画质修复则更聚焦于对照片图像质量的修复，主要针对因各种原因导致的图像质量下降问题，使照片的画质恢复到较好状态。
处理目标不同：老照片翻新的目标是让老照片呈现出接近新照片的视觉效果，可能包括去除照片上的污渍、划痕、折痕等瑕疵，校正严重偏色、褪色的色彩，甚至可能会对照片中的内容进行一定程度的修复或补充，比如修复破损的人物面部细节等。画质修复的目标主要是解决照片的模糊、噪点、失真等问题，提高照片的清晰度、锐利度，减少噪点干扰，使图像细节更加清晰可辨，重点在于提升图像本身的质量，而不一定追求让照片看起来像新照片。
使用方法不同：老照片翻新可能会使用多种工具和方法，除了修复工具去除瑕疵外，还会大量运用色彩调整工具，如色阶、曲线、色彩平衡、色相 / 饱和度等，对照片的整体色彩进行校正和优化；有时还会借助仿制图章、修复画笔、内容感知填充等工具对照片缺失或损坏的部分进行修复和重建。画质修复通常会使用专门的锐化工具，如 USM 锐化、智能锐化等，增强图像的边缘和细节，使照片更清晰；使用降噪工具，如减少杂色、高斯模糊等，降低照片中的噪点，改善图像的纯净度；对于模糊的照片，可能会使用一些特殊的算法或插件来尝试恢复丢失的细节。
技术手段侧重不同：老照片翻新更侧重于对照片的艺术化处理和整体视觉效果的改善，需要综合考虑色彩、构图、内容等多个方面，以达到让照片看起来更加美观、自然的目的，在一定程度上可能会对原始照片进行一些主观的调整和优化。画质修复更依赖于图像算法和技术，通过对图像数据的分析和处理，尽可能地还原照片的原始细节和质量，更注重客观地恢复照片的本来面貌，减少因损坏或拍摄条件等因素造成的质量损失。
